Ερωτικό Τραγούδι του Τρελού Κοριτσιού (Sylvia Plath)

 

Τα μάτια κλείνω κι όλος ο κόσμος χάνεται
Τα βλέφαρά μου ανοίγω και γεννιέται ξανά
(Θαρρώ πως στο μυαλό μου μέσα σ’ έχω πλάσει)

Χορεύουν τ’ άστρα, γαλάζια και κόκκινα
Κι άξαφνα πέφτει η μαύρη σκοτεινιά:
Τα μάτια κλείνω κι όλος ο κόσμος χάνεται

Στον ύπνο μου είδα πως με πλάνεψες με μάγια
Μου τραγουδούσες, με φιλούσες, τρελά σε αγαπούσα
(Θαρρώ πως στο μυαλό μου μέσα σ’ έχω πλάσει)

Γκρεμίζεται ο Θεός, σβήνουν της Κόλασης οι φλόγες:
Αποχωρούν τα Σεραφείμ και του Εωσφόρου οι μύστες
Τα μάτια κλείνω κι όλος ο κόσμος χάνεται

Νόμιζα πως θα γυρίσεις όπως μου είχες πει,
Μα μεγαλώνω και ξεχνάω τ’ όνομά σου.
(Θαρρώ πως στο μυαλό μου μέσα σ’ έχω πλάσει)

Καλύτερα ένα πουλί του κεραυνού να είχα αγαπήσει,
αυτό την άνοιξη θα γύριζε ουρλιάζοντας κοντά μου.
Τα μάτια κλείνω κι όλος ο κόσμος χάνεται
(Θαρρώ πως στο μυαλό μου μέσα σ’ έχω πλάσει)

  

Μετάφραση: Βερίνα Χωρεάνθη (Nerin Bloom)